태국어
자음 44자·5성조·성별 공손 종결사(ครับ/ค่ะ)를 축으로 방콕 구어를 익히는 한국 화자 전용 태국어 앱
이 언어앱의 특징
태국 문자 44 자음(고·중·저 3분류)+모음 스테이지, 자음 분류별 성조 규칙표, 5성조 곡선·성조부호 학습 및 문자 4지선다 퀴즈
어감 종결사(คำลงท้าย) 12종(นะ·ครับ·ค่ะ·ไหม·เหรอ·สิ…)을 코퍼스 실예문 72개와 함께 학습 — 한국어 존댓말에 없는 '화자 성별' 차원을 명시 교육
띄어쓰기 없는 태국어를 빈도 상위 단어 사전 최장일치 분절로 청크 탭·청크 검색(태국어·로마자·한국어) 구현
Kedmanee 태국어 자판 키보드 연습 — 다음 키 하이라이트(Shift층 포함), 자모→단어→문장 코스, 정확도 측정
통합 단어장: 회화 빈도 중요 1,000단어 + 교육부 표준 단어 2,115 = 3,052, 13주제별 단어, 루트(어원) 단어 분해 공식('방 + 물 ⇒ 화장실'), 단어별 그림(이모지) 937개 지정
회화 L1 스토리 7편·L2 연애 챗 6편·L3 여행 18편(모두 8턴, 자체 제작 구어체) + 말하기 연습(7/4/2초, th-TH 음성인식)
독음은 한글만(로마자 금지 원칙), 4단계 독음 토글(한/한+성조/로마자+성조/숨김), 남/녀 TTS 화자 구분
학습 흐름
- 문자 44 스테이지 → 자음 3분류 → 성조 5로 문자·발음 기반 다지기
- 문자 퀴즈와 키보드연습으로 문자 자동화
- 회화(conversation → episode) L1 스토리·L2 연애 챗·L3 여행 8턴 대화를 채팅 버블·청크 탭·TTS로 학습
- 어말조사 문법에서 종결사 12종 실예문 학습
- 단어장 허브(vocab_hub → topic_vocab / important_words / thai_roots)와 표현학습으로 어휘 확장
- 복습(flashcard·sentence_flashcard 한↔태 뒤집기)·말하기 연습·청크 검색·진행 확인
수록 분량
절벽구간 R1~R4 단계별 분량
절벽 비교 원래 50편 vs 코퍼스(토큰 약 193배)
| 절벽 | 원래 50편 | 코퍼스 | 겹치는 단어 |
|---|---|---|---|
| R1 (55%) | 109 | 120 | 90 / 109 |
| R2 (60%) | 149 | 172 | 127 / 149 |
| R3 (70%) | 295 | 381 | 236 / 295 |
| R4 (80%) | 642 | 923 | 524 / 642 |
소스별 절벽
| 소스 | 토큰 | 고유어 | R1 | R2 | R3 | R4 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 원래 소스 | 260,333 | 9,950 | 109 | 149 | 295 | 642 |
| 추가 소스 | 914,368 | 16,012 | 101 | 136 | 260 | 536 |
| 코퍼스 소스 | 50,361,190 | 101,746 | 120 | 172 | 381 | 923 |
누적 커버리지 곡선 — 가로축은 빈도 순위(로그), 세로축은 그 순위까지의 단어가 전체 말의 몇 %를 덮는지. 빨간 실선이 원래 50편의 절벽(R1~R4 = 55·60·70·80% 도달 지점), 보라 점선이 코퍼스의 절벽이다. 토큰이 약 193배인 코퍼스로 세어도 절벽은 바로 옆(음영)에 서고, 원래 50편의 절벽 단어 대부분이 코퍼스의 같은 절벽 안에 든다 — 절벽을 잡는 데는 50편으로 충분하다. 원래 소스 = 원어 작품 50편 · 추가 소스 = 공개된 태국 원어 드라마 20편 771개 영상 (에피소드 단위로 나눠 단어만 셈, 자막 원문 미보관) · 코퍼스 소스 = 공개 자막 말뭉치 표본(번역 자막·사극 포함). 세 소스 모두 pythainlp newmm 으로 같은 규칙 분절.
교육부 기초 단어와 비교 알고도 안 가르치는 단어
| 교육부 기초 단어(초등 1~3학년) | 단어 | R1~R4 안(≤642) | 643~5,000위 | 5,000위 밖 | 원래 50편에 없음 |
|---|---|---|---|---|---|
| 단어장에 있음 (가르침) | 994 | 391 | 439 | 80 | 84 |
| 단어장에 없음 (추가 교육 단어 · 안 가르침) | 1,631 | 6 | 474 | 265 | 886 |
태국 교육부가 초등 1~3학년에 제시한 기초 단어 2,625개를 원래 50편의 회화 빈도 순위에 대 보았다. 앱 단어장에 없는 1,631개 중 절벽(R1~R4) 안에 드는 것은 6개뿐이고(거친 말과 합성어 조각), 886개는 50편에 한 번도 나오지 않는다. 이 단어들은 알고 있지만 회화 빈도가 낮아 본 과정에서 일부러 가르치지 않으며, 앱에는 「추가 교육 단어」로 학년별 참고 목록만 둔다.
| 언어 | R1 | R2 | R3 | R4 |
|---|---|---|---|---|
| 태국어 | 109 | 149 | 295 | 642 |
자체 수집 태국 구어 자막 코퍼스(50편, 260,333 토큰)를 pythainlp로 분절해 누적 커버리지 55/60/70/80/90%에 도달하는 단어 수를 R1~R5로 잡는다. R1 109단어에 종결사 17·대명사 14·상/양태 9가 몰려 있어, 러시아어의 '격' 자리를 태국어에서는 '종결사(존비)·대명사(레지스터)·상표지'가 대체한다.
메모마다 값이 달라 두 값을 함께 적었습니다. 자세한 근거는 정제 페이지에 있습니다.
음성
기기 TTS th-TH — 남성 화자는 남성 음성, 여성 화자는 여성 음성, 단어·표현은 여성 음성, 재생 1초 지연. 말하기 연습은 speech_to_text th_TH.
공개 라이선스 자료
| 자료 | 라이선스 |
|---|---|
| Wisesight 태국어 SNS 코퍼스(R2 캐주얼 레지스터 보강, 26,679 메시지) | CC0 |
| Tatoeba 태국어-영어 예문(초급 문장, 4,225쌍) | CC-BY |
참고
- zh(중국어유니버스) 앱 구조를 이식해 방콕 모던(난초 마젠타·사원 골드·에메랄드·인디고, 라이타이 문양, 코끼리 마스코트)으로 재해석. 이후 사용자 취향으로 크림 배경·직각 타일 플랫 스타일, 마스코트 금지로 정리됨.